1
导读
感谢思维导图作者
Humi，女，CATer，Catti二笔
2
听力
精读
翻译
词组
Thenot-so-dirtydozen
资本家也有菩萨心肠
英文部分选自经济学人期Business版块
Climatecapitalists
气候资本家
Thenot-so-dirtydozen
资本家也有菩萨心肠
注：dirtydozen来源于每年,美国环境工作组（EnvironmentalWorkingGroup，简称EWG）都会发布“DirtyDozenFoodsList”，也就是十二款被传统农场使用大量杀虫剂的蔬果；也会发布“CleanFifteenFoodsList”，涵盖十五种干净清洁的水果，目的是让大众有所识别。
Sometycoonsareputtingseriousmoneyintoclimate-friendlyinvestments—andexpectseriousreturns
部分商业大亨正投入大量资金到气候友好型产业中，并期待获得丰厚的回报。
注：
Serious:extreme，orlargeinamount
Betsoncleantechnologieshaveballoonedthisdecade.Over$2.6trnhasflowedintolow-carbonenergyalonesince,accordingtoBloombergNEF,aresearchfirm(seechart1).Nowthatsomeventureshavesoured,aftergreensubsidiesgrewstingeraroundtheworld,manyinvestorsarethinkingagain.
这十年来，对清洁技术的押宝呈现爆发式增长。根据彭博新能源财经（BloombergNEF）的一份最新研究显示（见表1），自年以来，仅低碳能源的投资就已超过2.6万亿美元。由于全球范围内*府提供的环保补贴数额越来越少，一些投资项目处境不妙，许多投资者不得不另做打算。
Many,butnotall.Aclutchofindustrialistsandentrepreneursaredoublingdown.TheEconomist’sunscientificsurveyhasidentified12withnotablyclimate-friendlydispositions,anda