译文导读
对千禧一代（～年出生的人）来说，这是最好的时代：电脑，智能手机的普及，让信息一触即得，接受教育和寻找工作也变得更加容易；这也是最坏的时代：金融风暴席卷全球，大城市房价飙升，生活也愈加艰难。
本文是《经济学人》千禧一代专题的第一篇文章，译者说邀您共赏。
双语精读GenerationUphill
爬坡一代
Themillennialsarethebrainiest,best-educatedgenerationever.Yettheireldersoftenstopthemfromreachingtheirfullpotential,arguesRobertGuest.千禧一代是有史以来最聪明，受教育程度最高的一代人。然而他们的前辈却经常阻碍他们充分挖掘出自己的潜能，罗伯特?盖斯特这样说。Translatedby忍冬Proofreadby黑彪，斯通.康姆EditedbyGhostIISHENXIANGLIVESinashippingcrateonaconstructionsiteinShanghaiwhichheshareswithatleastsevenotheryoungworkers.Hesleepsinabunkandusesabuckettowashin.“It’sun